1 00:00:03,650 --> 00:00:09,200 ♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪ 2 00:00:09,900 --> 00:00:14,970 ♪Armura mea este gloria mea albastră♪ 3 00:00:15,200 --> 00:00:16,600 ♪Doar într-o secundă♪ 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,150 ♪Flacără sălbatică♪ 5 00:00:18,450 --> 00:00:21,550 ♪E pe cale să-mi arunce în aer visul dulce♪ 6 00:00:21,600 --> 00:00:22,850 ♪Îmi accelerează bătăile inimii♪ 7 00:00:23,170 --> 00:00:24,400 ♪M-am repezit înăuntru♪ 8 00:00:24,750 --> 00:00:27,420 ♪Corpul meu devine peretele de fier♪ 9 00:00:27,970 --> 00:00:28,550 ♪Sunt dispus♪ 10 00:00:28,700 --> 00:00:30,950 ♪Să aprind speranțe cu intențiile mele♪ 11 00:00:31,070 --> 00:00:31,750 ♪Vreau să♪ 12 00:00:31,870 --> 00:00:34,070 ♪Schimbă-le vremurile cu viața mea♪ 13 00:00:34,250 --> 00:00:34,900 ♪O voi♪ 14 00:00:35,020 --> 00:00:36,820 ♪Întoarce-te de partea ta♪ 15 00:00:36,820 --> 00:00:41,370 ♪Woah♪ 16 00:00:41,520 --> 00:00:47,020 ♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪ 17 00:00:47,770 --> 00:00:52,550 ♪Armura mea este gloria mea albastră♪ 18 00:00:53,320 --> 00:00:54,620 ♪Alarma sună♪ 19 00:00:54,720 --> 00:00:56,220 ♪Călătoresc peste valurile arzătoare♪ 20 00:00:56,320 --> 00:00:59,420 ♪Ne întindem aripile gardianului♪ 21 00:00:59,670 --> 00:01:00,900 ♪În călătoria noastră către celălalt capăt♪ 22 00:01:01,050 --> 00:01:02,550 ♪Ne trăim la înălțimea curajului♪ 23 00:01:02,650 --> 00:01:05,620 ♪Ne cioplim medaliile arse♪ 24 00:01:05,620 --> 00:01:08,270 ♪Oh♪ 25 00:01:08,320 --> 00:01:11,400 ♪Oh♪ 26 00:01:12,270 --> 00:01:13,650 ♪Tinerii noștri înfloresc♪ 27 00:01:13,650 --> 00:01:15,300 ♪Nu trăim în zadar♪ 28 00:01:15,300 --> 00:01:19,260 ♪Noi purtăm medaliile arse♪ 29 00:01:19,260 --> 00:01:23,300 [Inima în flăcări] 30 00:01:23,800 --> 00:01:26,370 [Episodul 8] 31 00:01:26,640 --> 00:01:27,040 Tovarăși! 32 00:01:27,760 --> 00:01:30,080 Am aflat despre situație specifică de pe drum. 33 00:01:31,120 --> 00:01:32,280 Nu voi vorbi prea mult despre principiul nostru de salvare. 34 00:01:33,120 --> 00:01:33,640 Amintește-ți un singur lucru. 35 00:01:35,480 --> 00:01:36,040 Rămâi în siguranță. 36 00:01:37,040 --> 00:01:38,000 Doar când sunteți cu toții în siguranță, 37 00:01:38,440 --> 00:01:39,840 poate exista speranță pentru cei care sunt prinși. 38 00:01:40,400 --> 00:01:41,200 Înțeles? 39 00:01:41,640 --> 00:01:42,240 Da! 40 00:01:42,840 --> 00:01:43,320 Bun. 41 00:01:44,560 --> 00:01:45,440 Liderul fiecărei echipe 42 00:01:45,680 --> 00:01:46,720 primește o decizie provizorie. 43 00:01:46,880 --> 00:01:47,560 Nu este nevoie să cereți. 44 00:01:48,440 --> 00:01:49,000 Da! 45 00:01:51,160 --> 00:01:53,000 Tovarăși! Tovarăși! 46 00:01:57,480 --> 00:01:58,080 Tovarăși! 47 00:01:59,720 --> 00:02:00,320 Tovarăși! 48 00:02:00,560 --> 00:02:01,640 Tovarăși, sunteți în sfârșit aici! 49 00:02:02,040 --> 00:02:03,800 Un tânăr a rămas prins în casa de oaspeți. 50 00:02:03,880 --> 00:02:04,960 Nu prea putem face. 51 00:02:04,960 --> 00:02:05,920 Avem nevoie de ajutorul tău. 52 00:02:06,160 --> 00:02:07,080 Înțeles. 53 00:02:07,160 --> 00:02:08,080 Huo Yan! Luo Jie! 54 00:02:08,190 --> 00:02:08,910 Da! 55 00:02:08,960 --> 00:02:09,440 Să mergem! 56 00:02:10,630 --> 00:02:11,360 Atenție! 57 00:02:15,560 --> 00:02:16,160 Căutare și salvare! 58 00:02:16,360 --> 00:02:16,960 Demola! 59 00:02:17,120 --> 00:02:17,800 Echipa de suport, 60 00:02:18,000 --> 00:02:18,760 fii pregatit! 61 00:02:19,400 --> 00:02:20,360 Operațiunea de salvare 62 00:02:21,120 --> 00:02:22,000 incepe acum! 63 00:02:22,000 --> 00:02:22,520 Da! 64 00:02:25,800 --> 00:02:26,400 Atenție. 65 00:02:26,760 --> 00:02:27,560 -Atenție. -Atenție. 66 00:02:35,720 --> 00:02:36,640 Căutare. 67 00:02:37,640 --> 00:02:38,280 Aici. 68 00:02:39,160 --> 00:02:40,080 Căutare. 69 00:02:42,880 --> 00:02:43,720 Căutare. 70 00:02:46,440 --> 00:02:47,160 Căutare. 71 00:02:49,800 --> 00:02:51,640 Este cineva aici? Cineva? 72 00:02:54,200 --> 00:02:55,720 Este cineva acolo? 73 00:03:00,120 --> 00:03:00,840 Căutare! 74 00:03:09,720 --> 00:03:10,620 Este cineva acolo? 75 00:03:11,280 --> 00:03:12,520 Dacă ne auziți, vă rugăm să strigați după ajutor! 76 00:03:14,400 --> 00:03:15,240 Este cineva acolo? 77 00:03:17,520 --> 00:03:18,360 Căutare. 78 00:03:22,440 --> 00:03:23,400 -Cineva? -Căutare. 79 00:03:25,400 --> 00:03:27,000 Șeful Huo, am găsit ceva! 80 00:03:27,200 --> 00:03:27,960 Continuați căutarea. 81 00:03:28,000 --> 00:03:29,200 -Căutare. -Aici! 82 00:03:29,400 --> 00:03:30,240 Este cineva acolo? 83 00:03:30,680 --> 00:03:31,320 Cineva? 84 00:03:31,460 --> 00:03:32,080 Aici! 85 00:03:34,360 --> 00:03:35,040 Este cineva acolo? 86 00:03:37,440 --> 00:03:38,240 Cineva? 87 00:03:39,240 --> 00:03:39,800 Da! 88 00:03:41,680 --> 00:03:42,880 Mai e cineva acasă? 89 00:03:43,120 --> 00:03:44,040 Te simți bine? 90 00:03:44,760 --> 00:03:46,880 Sunt singur. Sunt bine. 91 00:03:47,200 --> 00:03:47,960 Șeful Luo, 92 00:03:48,080 --> 00:03:49,960 luați niște oameni să inspecteze scena. Pregătiți-vă pentru salvare. 93 00:03:51,840 --> 00:03:53,600 Qian Li, ia ochiul de șarpe aici, repede. 94 00:03:53,960 --> 00:03:54,520 (Roger.) 95 00:03:55,240 --> 00:03:56,480 Vreau să ies să iau aer curat. 96 00:03:57,100 --> 00:03:57,880 Aici. Aici. 97 00:03:58,000 --> 00:03:58,720 Relaxați-vă. 98 00:03:59,120 --> 00:04:00,760 Te scoatem imediat. 99 00:04:02,200 --> 00:04:03,560 Îți poți mișca mâinile și picioarele? 100 00:04:03,960 --> 00:04:06,600 Nu. Picioarele mele sunt ciupit. 101 00:04:07,760 --> 00:04:09,320 Cu siguranță te vom scoate afară! 102 00:04:09,560 --> 00:04:10,240 Nu fiți agitat! 103 00:04:11,920 --> 00:04:12,640 Tovarăși! 104 00:04:13,480 --> 00:04:14,840 Ajută-ne! 105 00:04:15,880 --> 00:04:18,510 Trebuie să-l salvezi pe Zhou Ying. 106 00:04:18,640 --> 00:04:19,950 ce faci? Scoală-te. 107 00:04:20,440 --> 00:04:20,950 Aici. 108 00:04:22,640 --> 00:04:23,400 Nu vă faceți griji. 109 00:04:23,640 --> 00:04:24,920 În prezent, jumătate din China 110 00:04:24,920 --> 00:04:25,740 echipe de pompieri și salvare 111 00:04:25,760 --> 00:04:26,800 vin aici. 112 00:04:26,960 --> 00:04:27,800 Nu doar îl vom salva. 113 00:04:28,160 --> 00:04:29,040 Întregul oraș Yatan. 114 00:04:29,040 --> 00:04:30,960 Îi vom salva pe toți tot judetul Pingxi. 115 00:04:31,160 --> 00:04:32,360 Vom face tot posibilul. 116 00:04:32,360 --> 00:04:33,280 E prea periculos aici. 117 00:04:33,280 --> 00:04:34,680 Vă rugăm să mergeți mai întâi într-o zonă sigură. Ia-l departe. 118 00:04:34,680 --> 00:04:35,560 Bine. Să mergem. 119 00:04:35,560 --> 00:04:36,680 Vom face tot posibilul. 120 00:04:41,200 --> 00:04:41,800 Șeful Huo. 121 00:04:44,120 --> 00:04:45,280 Este destul de periculos. 122 00:04:45,400 --> 00:04:46,320 Peretele portant 123 00:04:46,320 --> 00:04:47,480 la etajul doi este totul pe el. 124 00:04:47,720 --> 00:04:48,480 O singura greseala 125 00:04:49,320 --> 00:04:50,640 ar putea declanșa colapsul secundar. 126 00:04:54,520 --> 00:04:56,120 Tot personalul, pregătiți-vă pentru depășirea obstacolelor. 127 00:04:56,640 --> 00:04:58,160 Suntem într-o pensiune din județul Pingxi. 128 00:04:58,160 --> 00:04:59,840 Da Yin, Yan Liang, accelerează mai întâi. 129 00:05:00,120 --> 00:05:01,120 Dar asigură-te că fii constant. 130 00:05:01,320 --> 00:05:02,480 Nu ar trebui să aibă loc un accident secundar. 131 00:05:02,680 --> 00:05:03,440 Înțeles? 132 00:05:06,840 --> 00:05:07,920 Ajutor! 133 00:05:08,000 --> 00:05:09,480 Ajutați-mă! 134 00:05:13,400 --> 00:05:14,600 Ajutor! 135 00:05:18,040 --> 00:05:19,000 Ajutor! 136 00:05:26,960 --> 00:05:28,400 Nu-ți fie frică, puștiule. 137 00:05:28,640 --> 00:05:29,680 Cum te numești? 138 00:05:30,680 --> 00:05:32,360 Nu-ți fie frică, puștiule. 139 00:05:32,680 --> 00:05:34,440 Sunt doctor. te voi salva. 140 00:05:35,120 --> 00:05:36,320 Eu sunt Le Le. 141 00:05:36,440 --> 00:05:40,440 Sunt într-un colț foarte mic și înghesuit în sala de clasă. 142 00:05:41,000 --> 00:05:42,600 Nu-ți fie frică, Le Le. 143 00:05:42,920 --> 00:05:44,120 E cineva acolo? 144 00:05:44,200 --> 00:05:45,400 Esti ranit undeva? 145 00:05:46,440 --> 00:05:49,960 Mulți colegi de clasă au fugit din clasă mai devreme. 146 00:05:50,240 --> 00:05:52,480 Sunt singur acum. 147 00:05:52,800 --> 00:05:53,600 Bine. 148 00:05:53,600 --> 00:05:54,480 O persoană e bine. 149 00:05:54,640 --> 00:05:56,000 O să vin să te scot în curând, bine? 150 00:05:56,080 --> 00:05:56,640 Nu-ți fie frică. 151 00:05:56,640 --> 00:05:58,560 Pot să am 152 00:05:58,600 --> 00:06:01,680 o sticlă de cola? mi-e atât de sete. 153 00:06:04,560 --> 00:06:05,640 Dă-mi un minut, bine? 154 00:06:09,880 --> 00:06:11,880 Ma Si Le! Ma Si Le! 155 00:06:13,560 --> 00:06:14,680 Ma Si Le! 156 00:06:16,080 --> 00:06:17,720 Ești Guan Tong Tong? 157 00:06:18,560 --> 00:06:20,880 Ma Si Le, vreau si eu cola! 158 00:06:21,360 --> 00:06:22,600 Unde sunteți băieți? 159 00:06:22,840 --> 00:06:24,440 Noi trei alergam spre uşă 160 00:06:24,440 --> 00:06:25,840 și s-a prăbușit brusc. 161 00:06:26,160 --> 00:06:27,000 Nu vă mișcați. 162 00:06:27,080 --> 00:06:29,600 Mă duc să te salvez cu doctorul. 163 00:06:30,080 --> 00:06:30,800 Bine! 164 00:06:31,840 --> 00:06:34,280 Data viitoare când mă tragi de păr, nu voi... 165 00:06:34,480 --> 00:06:36,000 Nu le voi spune profesorilor. 166 00:06:36,800 --> 00:06:38,520 Atunci voi prinde niște libelule pentru tine. 167 00:06:39,800 --> 00:06:40,880 [Site de asistență medicală] [Donarea de sânge] 168 00:06:40,960 --> 00:06:41,440 Acolo! 169 00:06:41,760 --> 00:06:42,320 Unde este? 170 00:06:45,880 --> 00:06:46,480 Aici. 171 00:06:47,360 --> 00:06:48,040 Le Le! 172 00:06:48,440 --> 00:06:50,080 Le Le, suntem aici să te salvăm. 173 00:06:50,320 --> 00:06:51,880 Nu-ți fie frică, puștiule. 174 00:06:52,160 --> 00:06:53,040 Nu-ți fie frică. 175 00:06:53,440 --> 00:06:56,080 Guan Tong Tong este și acolo jos. 176 00:06:56,440 --> 00:06:58,000 Au trei persoane. 177 00:07:01,680 --> 00:07:02,520 Trebuie să fie și alți copii 178 00:07:02,520 --> 00:07:03,560 prins aici jos. 179 00:07:04,240 --> 00:07:05,200 Senior, dă-mi o mână de ajutor. 180 00:07:05,360 --> 00:07:06,040 Să-l mutăm mai întâi pe cel mare... 181 00:07:06,040 --> 00:07:06,560 Nu! 182 00:07:07,080 --> 00:07:08,360 Dacă mutați această piesă, 183 00:07:08,440 --> 00:07:09,840 atunci această piesă își va pierde centrul de greutate. 184 00:07:09,880 --> 00:07:10,880 Va provoca leziuni secundare 185 00:07:10,880 --> 00:07:11,880 pentru oamenii care sunt prinși. 186 00:07:12,280 --> 00:07:13,480 Plus că nu știm ce este exact 187 00:07:13,480 --> 00:07:14,360 care se întâmplă sub ea. 188 00:07:14,640 --> 00:07:15,480 Nu vă mișcați nesăbuit. 189 00:07:15,760 --> 00:07:16,760 Atunci ce ar trebui să facem? 190 00:07:17,000 --> 00:07:18,200 Voi stați aici cu copiii. 191 00:07:18,320 --> 00:07:19,240 Mă voi întoarce la sediu 192 00:07:19,520 --> 00:07:20,880 pentru a aduce aici un salvator profesionist. 193 00:07:23,360 --> 00:07:24,520 Căutați orice semne vitale. 194 00:07:25,880 --> 00:07:26,520 Ji Yuan, 195 00:07:26,560 --> 00:07:27,240 ma duc sa ma uit 196 00:07:27,240 --> 00:07:28,320 dacă mai sunt alți copii prinși în capcană. 197 00:07:28,360 --> 00:07:29,120 Las lucrurile aici. 198 00:07:33,800 --> 00:07:34,320 Hei. 199 00:07:34,480 --> 00:07:36,240 Îți iau coca-cola. 200 00:07:37,400 --> 00:07:38,320 Mai așteaptă puțin, bine? 201 00:07:40,640 --> 00:07:42,840 Frate cel mare, o să mor? 202 00:07:43,160 --> 00:07:44,400 Desigur că nu. 203 00:07:44,520 --> 00:07:46,000 Vă vom scoate pe toți afară. 204 00:07:46,840 --> 00:07:48,600 Haide, lasă-mă să-ți fac mai întâi un control. 205 00:07:53,000 --> 00:07:54,360 Inspiră. Respiră adânc. 206 00:07:56,360 --> 00:07:57,040 Afară. 207 00:08:00,800 --> 00:08:02,280 E în regulă. E în regulă. 208 00:08:19,040 --> 00:08:20,400 Curățați mai întâi aceste pietrișuri 209 00:08:20,400 --> 00:08:21,520 înainte de a ajunge la punctul de gravitaţie. 210 00:08:21,520 --> 00:08:23,280 - Haide, să începem. - Îndepărtați obstacolele. 211 00:08:23,800 --> 00:08:25,280 Unu, doi, trei. 212 00:08:26,560 --> 00:08:27,560 Uite, ia-le. 213 00:08:28,920 --> 00:08:29,840 Încet, încet. 214 00:08:32,280 --> 00:08:33,760 Unu, doi, trei. Lift. 215 00:08:36,120 --> 00:08:37,080 Încet, încet. 216 00:08:45,600 --> 00:08:46,560 Un bărbat. Aici. 217 00:08:55,400 --> 00:08:56,080 Li Yan Liang. 218 00:08:56,080 --> 00:08:56,520 Da. 219 00:08:56,520 --> 00:08:57,320 Aici. Vino să ne dă o mână de ajutor. 220 00:09:00,120 --> 00:09:00,720 Încet. 221 00:09:01,800 --> 00:09:02,240 Ai! 222 00:09:02,240 --> 00:09:03,160 Nu mai trage, nu mai trage! 223 00:09:03,680 --> 00:09:04,800 Dacă pierd un membru sau două, 224 00:09:05,160 --> 00:09:06,400 voi va trebui să vă asumați responsabilitatea. 225 00:09:09,400 --> 00:09:10,800 Ma Qian Li, ochiul de șarpe! 226 00:09:10,800 --> 00:09:12,080 -Venire! -Rapid! 227 00:09:21,680 --> 00:09:22,360 Mergi înainte. 228 00:09:26,000 --> 00:09:26,520 Șeful Huo, 229 00:09:26,880 --> 00:09:29,160 punctul de greutate al întregului perete este pe picioarele lui. 230 00:09:30,200 --> 00:09:30,920 Stai. 231 00:09:31,240 --> 00:09:32,480 Te vom scoate în curând. 232 00:09:33,360 --> 00:09:35,440 Su Zi Dong, adu niște apă și mâncare aici. 233 00:09:36,160 --> 00:09:38,040 Toată lumea, amintiți-vă să mâncați porții mici de mai multe ori. 234 00:09:39,080 --> 00:09:39,640 Apă. 235 00:09:42,720 --> 00:09:44,880 Huo Yan, a fost ciupit de prea mult timp. 236 00:09:46,040 --> 00:09:48,040 -Piciorul acela... -Luo Jie, vino aici. 237 00:09:48,760 --> 00:09:49,520 Hai să vorbim acolo. 238 00:09:53,360 --> 00:09:54,080 Sora mai mare, 239 00:09:54,680 --> 00:09:55,960 de unde ati venit? 240 00:09:56,920 --> 00:09:58,240 Suntem din Nanjing. 241 00:09:58,680 --> 00:09:59,320 Cum este? 242 00:09:59,480 --> 00:10:01,200 Nu ai văzut niciodată un pompier drăguț, nu? 243 00:10:01,240 --> 00:10:02,600 Ești atât de drăguță. 244 00:10:08,240 --> 00:10:09,280 Jiang Tong, apă. 245 00:10:09,280 --> 00:10:09,560 huh? 246 00:10:10,040 --> 00:10:10,480 Da. 247 00:10:13,080 --> 00:10:14,480 Prietene, aici. 248 00:10:15,080 --> 00:10:16,280 Luați puțină apă mai întâi. 249 00:10:16,760 --> 00:10:17,480 Bea încet. 250 00:10:18,000 --> 00:10:19,040 Încet, încet, încet. 251 00:10:21,800 --> 00:10:22,640 Multumesc. 252 00:10:22,840 --> 00:10:24,160 Jiang Tong, vino aici pentru o secundă! 253 00:10:26,920 --> 00:10:27,440 Sora Mare! 254 00:10:32,920 --> 00:10:33,920 Băieți, nu plecați, nu? 255 00:10:36,560 --> 00:10:38,080 Nu vă faceți griji, nu suntem. 256 00:10:39,440 --> 00:10:39,840 Bine. 257 00:10:43,320 --> 00:10:44,000 Multumesc. 258 00:10:46,800 --> 00:10:47,920 Ar trebui să știi. 259 00:10:48,720 --> 00:10:50,560 Amputarea de către personalul medical este cea mai sigură cale. 260 00:10:53,000 --> 00:10:54,920 Toată greutatea portantă peretele este pe picioarele lui. 261 00:10:55,760 --> 00:10:56,880 Replică va veni în curând. 262 00:10:59,120 --> 00:11:00,360 Dacă ridicați întregul perete portant 263 00:11:00,360 --> 00:11:01,320 cu doi centimetri, 264 00:11:01,760 --> 00:11:02,920 îl vom putea salva. 265 00:11:02,920 --> 00:11:03,680 Eşti nebun? 266 00:11:04,320 --> 00:11:05,680 O macara nu poate intra aici. 267 00:11:06,320 --> 00:11:07,800 Placa de ciment se poate prăbuși în orice moment. 268 00:11:08,240 --> 00:11:09,160 Nu numai el, 269 00:11:09,720 --> 00:11:11,280 probabil că toată lumea va rămâne prinsă sub. 270 00:11:11,520 --> 00:11:12,560 În plus, având în vedere situația de acum, 271 00:11:12,600 --> 00:11:13,480 chiar dacă a fost mântuit, 272 00:11:13,480 --> 00:11:14,520 s-ar putea să nu poată păstra acel picior. 273 00:11:15,040 --> 00:11:16,760 Menținerea piciorului este misiunea medicului. 274 00:11:16,760 --> 00:11:18,200 Misiunea noastră este să-l salvăm. 275 00:11:18,680 --> 00:11:19,320 Nu sunt de acord. 276 00:11:19,960 --> 00:11:20,920 Luați un pariu 277 00:11:20,920 --> 00:11:22,040 cu viața tuturor în joc. 278 00:11:23,720 --> 00:11:25,480 Este piciorul mai important decât viața lui? 279 00:11:27,040 --> 00:11:28,040 Șeful Luo! Șeful Huo! 280 00:11:28,560 --> 00:11:29,400 Avem cele mai recente știri! 281 00:11:29,680 --> 00:11:31,200 În scurt timp, replici multiple 282 00:11:31,200 --> 00:11:32,320 va avea loc probabil în Tonggu, zona Pingxi. 283 00:11:32,400 --> 00:11:33,640 Mărimea poate depăși nivelul cinci. 284 00:11:34,860 --> 00:11:36,480 [Informații despre epicentru, zona Pingxi] 285 00:11:38,920 --> 00:11:39,960 Nu e timp să fii încăpățânat. 286 00:11:40,120 --> 00:11:41,600 Deși amputarea nu este cea mai bună opțiune, 287 00:11:41,720 --> 00:11:43,040 măcar i-am putea salva viața. 288 00:11:43,600 --> 00:11:44,760 Mă duc să caut personalul medical. 289 00:11:46,080 --> 00:11:47,640 Dar are nevoie de picioarele lui! 290 00:11:47,720 --> 00:11:48,640 Dacă este amputat, 291 00:11:48,640 --> 00:11:50,600 nu va putea merge pentru tot restul vieții. 292 00:11:50,760 --> 00:11:52,000 Crezi că nu vreau să-l salvez! 293 00:11:53,200 --> 00:11:54,560 Replică este pe cale să vină. 294 00:11:58,280 --> 00:11:59,400 Luo Jie, uite. 295 00:12:00,880 --> 00:12:02,480 Secțiunea tăiată fin a acelei părți rupte 296 00:12:02,480 --> 00:12:03,840 este colțul acestui zid. 297 00:12:03,920 --> 00:12:05,280 Suportul frontal este o grindă. 298 00:12:05,280 --> 00:12:06,600 Sub grinda este un pat. 299 00:12:06,880 --> 00:12:08,040 Dacă are loc un colaps secundar, 300 00:12:08,040 --> 00:12:10,120 poate ține temporar greutatea peretelui spart. 301 00:12:11,720 --> 00:12:13,040 În mod logic, funcționează. 302 00:12:13,760 --> 00:12:14,880 Dar în operațiunea propriu-zisă, 303 00:12:14,880 --> 00:12:16,080 sunt prea mulți factori necontrolați. 304 00:12:16,160 --> 00:12:17,280 Deocamdată, aceasta este 305 00:12:17,280 --> 00:12:18,440 cea mai rezonabilă soluție. 306 00:12:18,440 --> 00:12:19,520 Plănuiești doar ce e mai bun. 307 00:12:19,520 --> 00:12:20,800 Atunci spune-mi, ce se întâmplă dacă sosește replicile? 308 00:12:21,200 --> 00:12:22,560 Intervalul mediu al acestei replici 309 00:12:22,560 --> 00:12:23,640 este de 23 de minute. 310 00:12:23,640 --> 00:12:25,160 Mai avem timp. Aveţi încredere în mine! 311 00:12:30,440 --> 00:12:31,520 Fii repede. 312 00:12:31,960 --> 00:12:33,960 Din nou! Din nou! Din nou! 313 00:12:38,160 --> 00:12:39,200 Bine! Bine! 314 00:12:40,080 --> 00:12:40,760 Prietene! 315 00:12:41,720 --> 00:12:42,400 Prietene! 316 00:12:42,680 --> 00:12:43,280 Proteja! 317 00:12:47,160 --> 00:12:47,840 Proteja! 318 00:12:50,640 --> 00:12:51,360 Prietene! 319 00:12:52,920 --> 00:12:54,120 Ai absolvit facultatea? 320 00:12:55,400 --> 00:12:56,120 Prietene! 321 00:12:58,000 --> 00:12:59,200 Sunt un proaspăt absolvent. 322 00:13:00,280 --> 00:13:00,960 Sprijin! 323 00:13:05,200 --> 00:13:05,760 Proteja! 324 00:13:07,280 --> 00:13:07,920 Sprijin! 325 00:13:09,440 --> 00:13:10,360 Ai o prietenă? 326 00:13:11,440 --> 00:13:12,600 Toată lumea se despart la absolvire. 327 00:13:13,720 --> 00:13:15,800 -Acum sunt singur și singur. -Proteja! 328 00:13:18,960 --> 00:13:20,120 De ce te-ai despărțit? 329 00:13:23,160 --> 00:13:25,000 Familia ei i-a găsit un loc de muncă bun. 330 00:13:25,720 --> 00:13:26,800 Este la Beijing. 331 00:13:28,080 --> 00:13:29,920 - Trebuie să mă întorc în oraș. -Sprijin! 332 00:13:31,320 --> 00:13:34,360 Nu vreau să sufere cu mine. 333 00:13:36,720 --> 00:13:38,240 De unde știi asta 334 00:13:38,360 --> 00:13:39,520 va suferi dacă e cu tine? 335 00:13:40,640 --> 00:13:41,360 Da. 336 00:13:42,120 --> 00:13:45,000 Acum cam regret. 337 00:13:45,440 --> 00:13:46,080 Sprijin! 338 00:13:46,280 --> 00:13:49,440 Dacă mi se oferă o a doua șansă, 339 00:13:52,040 --> 00:13:54,800 Cu siguranță nu voi renunța atât de ușor. 340 00:14:02,840 --> 00:14:03,640 Toată lumea! 341 00:14:03,760 --> 00:14:05,160 Retrageți-vă într-o zonă sigură, repede! 342 00:14:05,160 --> 00:14:06,280 Retragere! Rapid! 343 00:14:08,080 --> 00:14:09,200 Distribuitor hidraulic! Stai! 344 00:14:10,360 --> 00:14:11,080 Sprijin! 345 00:14:11,360 --> 00:14:12,440 Distribuitor hidraulic! Ține-te bine! 346 00:14:18,520 --> 00:14:20,320 -Consumator hidraulic! Ține-l! -Proteja! 347 00:14:21,200 --> 00:14:23,280 Ar trebui să renunți, frate. 348 00:14:23,600 --> 00:14:24,240 Sprijin! 349 00:14:24,400 --> 00:14:26,080 Nu merită să mă salvezi cu costul tău. 350 00:14:27,160 --> 00:14:28,000 Voi băieți ați cheltuit 351 00:14:28,000 --> 00:14:29,040 prea mult timp pentru mine. 352 00:14:29,640 --> 00:14:30,680 -Uita de mine. -Sprijin! 353 00:14:30,680 --> 00:14:31,680 Du-te să salvezi oamenii. 354 00:14:32,200 --> 00:14:34,160 Vom salva oamenii și pe tine! 355 00:14:34,360 --> 00:14:36,280 Te așteaptă, domnule secretar! 356 00:14:36,720 --> 00:14:38,360 Trebuie să ții, înțelegi? 357 00:14:38,600 --> 00:14:39,440 Tocmai am raportat în. 358 00:14:40,480 --> 00:14:42,360 Nu am făcut nimic pentru oameni. 359 00:14:43,400 --> 00:14:44,680 Mesele pe care le-am mâncat în familii. 360 00:14:45,280 --> 00:14:46,960 Le pot plăti doar în viața mea viitoare. 361 00:14:48,960 --> 00:14:50,080 Ce prostie? 362 00:14:50,560 --> 00:14:52,560 Dacă ești bărbat, atunci răsplătește-i în această viață. 363 00:14:53,360 --> 00:14:54,120 Stai. 364 00:14:58,410 --> 00:15:07,520 [Jiang Su Fire and Rescue] 365 00:15:07,520 --> 00:15:08,160 Zhou Ying. 366 00:15:08,760 --> 00:15:10,200 Zhou Ying, poți să-ți miști piciorul? 367 00:15:13,040 --> 00:15:15,400 Probabil, probabil că da. 368 00:15:16,240 --> 00:15:17,920 Luo Jie, ai terminat? 369 00:15:20,480 --> 00:15:22,400 Hua Yan, am terminat. 370 00:15:24,040 --> 00:15:24,880 Liang! Da Yin! 371 00:15:25,080 --> 00:15:25,640 Fă-o. 372 00:15:26,120 --> 00:15:26,560 Să mergem! 373 00:15:26,600 --> 00:15:27,520 Să mergem! Pregătiți-vă pentru salvare! 374 00:15:28,840 --> 00:15:30,720 Rapid! Ține-l! 375 00:15:34,560 --> 00:15:35,120 Hai să o facem. 376 00:15:37,440 --> 00:15:38,480 Unu, doi, trei. 377 00:15:40,560 --> 00:15:41,320 Stai! 378 00:15:45,720 --> 00:15:46,640 Unu, doi, trei. 379 00:15:46,720 --> 00:15:47,960 Atenție, atenție. 380 00:15:47,960 --> 00:15:49,400 - Ține de talie, ține de talie. -Încet, încet. 381 00:15:49,400 --> 00:15:50,600 Talia! Talia! 382 00:15:52,800 --> 00:15:53,480 Repede! 383 00:15:54,240 --> 00:15:55,800 Unu, doi, trei! 384 00:15:57,440 --> 00:16:00,240 Unu, doi, trei! Clar! 385 00:16:26,080 --> 00:16:26,640 Raport. 386 00:16:27,320 --> 00:16:28,680 Patru copii sunt prinși într-o școală din apropiere. 387 00:16:28,760 --> 00:16:29,560 Poate mai mult. 388 00:16:29,640 --> 00:16:30,840 Ne-a spus sediul oferi asistență în curând. 389 00:16:32,520 --> 00:16:34,040 Adu echipa acolo. Voi sta aici. 390 00:16:34,080 --> 00:16:35,560 În regulă. Voi conta pe tine. 391 00:16:36,640 --> 00:16:37,120 Să mergem! 392 00:16:42,960 --> 00:16:44,200 Le Le, atunci băieți... 393 00:16:44,200 --> 00:16:46,960 Le Le! Le Le! Le Le! 394 00:16:47,040 --> 00:16:47,880 Te simți bine? 395 00:16:48,080 --> 00:16:48,960 Doctor! Doctor! 396 00:16:49,000 --> 00:16:50,720 Rapid! Fiul meu este înăuntru! 397 00:16:50,840 --> 00:16:51,920 Te rog, salvează-l! 398 00:16:51,920 --> 00:16:53,320 Domnule, vă rog... vă rog să vă liniștiți. 399 00:16:54,120 --> 00:16:54,680 Le Le! 400 00:16:55,400 --> 00:16:58,160 Tată, cineva este aici să mă salveze. 401 00:16:58,360 --> 00:16:59,160 Te rog, salvează-l! 402 00:16:59,160 --> 00:17:00,720 Relaxează-te, domnule. Cu siguranță îl vom salva. 403 00:17:01,080 --> 00:17:02,720 Dar trebuie să așteptăm salvatori profesioniști. 404 00:17:03,240 --> 00:17:04,160 Salvatori? 405 00:17:04,310 --> 00:17:05,589 Nu sunteți profesioniștii? 406 00:17:05,589 --> 00:17:06,719 salvatori? Rapid! 407 00:17:07,349 --> 00:17:08,589 Te rog, salvează-l! 408 00:17:08,589 --> 00:17:09,759 Trebuie să așteptăm pompierii. 409 00:17:09,760 --> 00:17:10,800 Nu-l vei salva, nu-i așa? 410 00:17:10,829 --> 00:17:11,349 Vom! 411 00:17:11,349 --> 00:17:12,279 Bine, atunci o voi face singur! 412 00:17:12,280 --> 00:17:13,240 Timpul se scurge! 413 00:17:13,400 --> 00:17:14,520 Așteaptă-l pe tati! 414 00:17:20,069 --> 00:17:21,349 -Atent! -Atent! 415 00:17:24,240 --> 00:17:25,040 Atenție! 416 00:17:34,640 --> 00:17:35,240 Le Le! 417 00:17:36,440 --> 00:17:37,160 Le Le! 418 00:17:39,760 --> 00:17:41,160 -Le Le! Le Le! -Le Le! 419 00:17:43,000 --> 00:17:43,800 Le Le! 420 00:17:46,520 --> 00:17:47,160 Atent! 421 00:17:47,800 --> 00:17:48,440 Le Le! 422 00:17:49,720 --> 00:17:50,360 Atent! 423 00:17:51,600 --> 00:17:53,000 Ji Yuan, hai să mutam asta. 424 00:17:53,760 --> 00:17:54,480 Permiteți-mi să. 425 00:17:55,040 --> 00:17:55,800 Atent! 426 00:17:56,440 --> 00:17:57,040 Le Le! 427 00:17:57,480 --> 00:17:59,440 Le Le, mă auzi? Le Le! 428 00:18:02,520 --> 00:18:03,080 Rapid! 429 00:18:04,920 --> 00:18:06,160 Rapid! Mai repede! 430 00:18:06,400 --> 00:18:07,640 Acolo jos! Interior! 431 00:18:08,800 --> 00:18:09,520 Le Le! 432 00:18:09,560 --> 00:18:11,480 -Ieși primul. - Lasă-ne pe noi! 433 00:18:11,640 --> 00:18:12,320 Le Le! 434 00:18:20,200 --> 00:18:21,000 Ai încredere în noi. 435 00:18:21,800 --> 00:18:22,600 Ieși primul. 436 00:18:29,040 --> 00:18:30,240 - Jack! -Haide! 437 00:18:50,200 --> 00:18:51,080 Curățați scena! 438 00:18:53,640 --> 00:18:54,200 Haide! 439 00:18:55,160 --> 00:18:57,960 Unu, doi, trei! 440 00:19:04,680 --> 00:19:05,320 Încet. 441 00:19:15,320 --> 00:19:16,520 Nu-ți fie frică, puștiule. 442 00:19:16,560 --> 00:19:17,680 Te voi scoate în curând. 443 00:19:18,480 --> 00:19:19,040 Foarfece! 444 00:19:37,680 --> 00:19:39,120 Unu, doi, trei! 445 00:19:39,360 --> 00:19:41,320 Bine, puștiule, târăște-te afară. 446 00:19:41,440 --> 00:19:42,280 te voi prinde. 447 00:19:42,640 --> 00:19:44,720 mi-e frică. 448 00:19:45,560 --> 00:19:46,440 Nu-ți fie frică, haide. 449 00:19:53,280 --> 00:19:54,000 Dă-mi o secundă. 450 00:20:00,160 --> 00:20:01,120 Haide, lasă-mă. 451 00:20:01,680 --> 00:20:02,120 Rapid. 452 00:20:02,320 --> 00:20:03,200 Haide! 453 00:20:04,080 --> 00:20:05,680 Puștiule, puștiule, nu-ți fie frică. 454 00:20:05,720 --> 00:20:06,880 Te voi lăsa să mergi pe un tobogan. 455 00:20:06,960 --> 00:20:07,720 Hai, vino afară. 456 00:20:08,120 --> 00:20:08,800 Asta e corect. 457 00:20:08,800 --> 00:20:09,880 Încet, încet, încet. 458 00:20:09,880 --> 00:20:11,280 Capul tău, capul tău. 459 00:20:12,520 --> 00:20:13,520 Bun. 460 00:20:13,520 --> 00:20:14,880 Haide, târăște-te încet. 461 00:20:14,880 --> 00:20:16,480 -Bine, foarte bine. - Stai jos. 462 00:20:16,680 --> 00:20:17,360 Excelent! 463 00:20:17,440 --> 00:20:18,320 - Stai jos! -Bun! 464 00:20:18,920 --> 00:20:19,760 Excelent, haide. 465 00:20:19,800 --> 00:20:20,280 Haide. 466 00:20:20,360 --> 00:20:21,320 Excelent, haide! 467 00:20:21,680 --> 00:20:22,760 Unu, doi! 468 00:20:23,640 --> 00:20:24,080 Să mergem! 469 00:20:25,040 --> 00:20:25,800 Încet, încet. 470 00:20:25,800 --> 00:20:26,840 Atenție, atentă, atentă. 471 00:20:27,080 --> 00:20:28,080 Fii atent, atent. 472 00:20:28,560 --> 00:20:30,160 Haide. Încet, încet. 473 00:20:30,240 --> 00:20:31,320 Nu te grăbi, nu te grăbi. 474 00:20:31,320 --> 00:20:32,800 Lasă medicul să-l verifice mai întâi. 475 00:20:33,080 --> 00:20:34,560 Să așteptăm să termine doctorul verificându-l. 476 00:20:34,600 --> 00:20:35,080 Aici. 477 00:20:37,600 --> 00:20:38,480 Întoarce-ți umărul. 478 00:20:38,680 --> 00:20:40,240 Lasă-mă să te uit. Hai, atentie. 479 00:20:40,280 --> 00:20:41,520 Încet, încet. 480 00:20:49,080 --> 00:20:49,600 Nu vă faceți griji. 481 00:20:49,840 --> 00:20:51,400 Respirația și bătăile inimii sunt normale. 482 00:20:51,640 --> 00:20:52,880 Doar niște răni minore. 483 00:20:53,320 --> 00:20:54,280 Trimite-l înapoi în tabăra de bază. 484 00:20:54,400 --> 00:20:55,320 Lasă-mă să o fac. 485 00:20:55,480 --> 00:20:57,760 Mulțumesc, doctori! Mulțumesc, tovarăși! 486 00:20:58,560 --> 00:20:59,880 Este datoria noastră. 487 00:21:01,640 --> 00:21:03,160 Merge! Rapid! 488 00:21:11,000 --> 00:21:11,760 Șeful Huo! 489 00:21:12,240 --> 00:21:12,840 Sunt bine. 490 00:21:13,160 --> 00:21:13,880 Vino în ajutor. 491 00:21:14,320 --> 00:21:15,240 Ești bine, Le Le? 492 00:21:19,240 --> 00:21:20,080 Te simți bine? 493 00:21:21,400 --> 00:21:22,880 -Aduceți răniții departe de fața locului. -Da! 494 00:21:23,760 --> 00:21:24,760 -Să mergem. -Să mergem! 495 00:21:27,760 --> 00:21:29,040 sunt bine. sunt bine. 496 00:21:53,000 --> 00:21:53,520 Să mergem. 497 00:21:56,400 --> 00:21:57,760 Cât sânge de tip A a mai rămas? 498 00:21:57,760 --> 00:21:59,000 Mai avem 36 de pachete. 499 00:21:59,360 --> 00:22:00,040 Dar tipul B? 500 00:22:00,040 --> 00:22:00,440 Yan Lan! 501 00:22:00,600 --> 00:22:01,000 Da? 502 00:22:02,120 --> 00:22:03,840 Victima a fost salvată din pensiune. 503 00:22:04,160 --> 00:22:05,560 A fost bine la început 504 00:22:05,680 --> 00:22:06,920 dar a căzut brusc inconștient. 505 00:22:07,240 --> 00:22:08,120 Unde este acum? 506 00:22:08,240 --> 00:22:09,280 Pe drum aici. 507 00:22:09,480 --> 00:22:10,800 A fost mult timp sub presiune? 508 00:22:11,480 --> 00:22:13,240 Tot peretele portant era pe el. 509 00:22:13,560 --> 00:22:14,520 Tocmai a fost ridicat. 510 00:22:14,960 --> 00:22:16,680 O ridicare bruscă după ce a fost sub presiune de multă vreme 511 00:22:16,680 --> 00:22:17,760 poate elibera o mulțime de toxine. 512 00:22:17,760 --> 00:22:19,360 Tulburări electrolitice, rabdomioliză, 513 00:22:19,440 --> 00:22:20,560 chiar stop cardiac. 514 00:22:20,800 --> 00:22:22,000 Este rar în orașele mari, 515 00:22:22,040 --> 00:22:23,400 dar este normal în locurile de salvare. 516 00:22:24,960 --> 00:22:26,200 Rapid! Mai repede! 517 00:22:27,920 --> 00:22:28,480 Pe aici! 518 00:22:28,480 --> 00:22:29,240 [Registrul materialelor de ajutor] 519 00:22:29,240 --> 00:22:29,720 Mai repede! 520 00:22:30,840 --> 00:22:32,160 [China Fire and Rescue] Te rog, trebuie să-l ții în viață. 521 00:22:32,160 --> 00:22:33,080 Desigur, indiferent cine este el, 522 00:22:33,080 --> 00:22:34,000 Voi face tot posibilul. 523 00:22:34,200 --> 00:22:34,680 Ji Yuan, 524 00:22:35,120 --> 00:22:36,800 Stabiliți un acces IV. Pregătiți-vă pentru operație. 525 00:22:36,840 --> 00:22:37,720 Contactați centrul de sânge. 526 00:22:37,720 --> 00:22:38,360 Poate fi necesară hemodializa. 527 00:22:38,360 --> 00:22:42,480 [Fiți uniți și luptați împreună în acest relief de cutremur] 528 00:22:43,680 --> 00:22:44,320 Căpitani! 529 00:22:44,400 --> 00:22:45,480 Are vreunul dintre voi sânge de tip O? 530 00:22:45,680 --> 00:22:47,640 Banca de sânge rămâne fără sânge iar pacientul sângerează abundent. 531 00:22:48,400 --> 00:22:49,400 Șeful Huo îi este frică de ace. voi merge. 532 00:23:05,360 --> 00:23:07,520 Șeful Luo, nu mai știu să desenez. 533 00:23:08,280 --> 00:23:09,360 Aici, apasă. 534 00:23:13,680 --> 00:23:15,160 Da Yin! Liang! Vino cu mine! 535 00:23:16,760 --> 00:23:17,880 Unde te duci? 536 00:23:18,040 --> 00:23:19,120 Avem mai multă nevoie de tine aici. 537 00:23:19,800 --> 00:23:21,240 Nu am terminat de donat sângele? 538 00:23:22,080 --> 00:23:24,200 Șase sute de ml din sânge ți s-au luat chiar acum. 539 00:23:24,240 --> 00:23:25,240 Așează-te și odihnește-te. 540 00:23:25,320 --> 00:23:26,280 Poți pleca după ce ești bine. 541 00:23:27,600 --> 00:23:28,240 Sunt bine. 542 00:23:28,280 --> 00:23:30,480 Cum esti bine? Încă sângerezi. 543 00:23:31,240 --> 00:23:33,520 Acest lucru este diferit. Suntem în mijlocul ajutor în caz de dezastru, soră. 544 00:23:33,920 --> 00:23:34,920 Taie prostiile. 545 00:23:35,040 --> 00:23:35,760 Într-un timp ca acesta, 546 00:23:35,760 --> 00:23:37,560 ar trebui să ascultați personalul medical. 547 00:23:40,600 --> 00:23:42,360 Mănâncă asta. Refaceți nivelul zahărului din sânge. 548 00:23:44,230 --> 00:23:51,140 [Când există un dezastru, ajutorul va fi vin din toate părțile.] 549 00:23:51,330 --> 00:23:55,230 [Crucea Roșie Nanjing] 550 00:23:59,560 --> 00:24:00,640 ECMO* nu a sosit. [*ECMO: oxigenare membranară extracorporală] 551 00:24:00,720 --> 00:24:01,360 Drumurile de munte s-au prăbușit. 552 00:24:01,440 --> 00:24:03,000 Toate echipamentele s-au blocat acolo. 553 00:24:04,120 --> 00:24:05,640 Toxinele nu mai pot fi controlate acum. 554 00:24:05,640 --> 00:24:07,040 Stopul cardiac poate apărea în orice moment. 555 00:24:07,120 --> 00:24:08,000 Dacă asta continuă, 556 00:24:08,000 --> 00:24:09,640 fereastra de oportunitate este de numai zece minute. 557 00:24:11,560 --> 00:24:12,520 Unde este echipamentul? 558 00:24:13,200 --> 00:24:14,360 La pasul de munte de lângă drumul județean. 559 00:24:14,440 --> 00:24:14,960 voi merge! 560 00:24:15,360 --> 00:24:16,320 Liang! Da Yin! 561 00:24:16,400 --> 00:24:16,960 Să mergem! 562 00:24:17,480 --> 00:24:18,400 Nu mai mânca! 563 00:24:31,680 --> 00:24:32,550 [Navigație] 564 00:25:07,520 --> 00:25:08,040 Bună ziua. 565 00:25:08,040 --> 00:25:09,880 Am venit să luăm proviziile din gara Dongshan. 566 00:25:10,000 --> 00:25:10,360 Buna ziua. 567 00:25:10,360 --> 00:25:11,640 S-ar putea să reușim să curățăm totul 568 00:25:11,640 --> 00:25:12,520 în încă 30 de minute. 569 00:25:13,000 --> 00:25:13,760 E prea târziu. 570 00:25:13,840 --> 00:25:14,840 Există un pacient care are nevoie urgentă 571 00:25:14,840 --> 00:25:15,400 ECMO. 572 00:25:15,960 --> 00:25:16,840 Dar aceste pietre au 573 00:25:16,840 --> 00:25:17,680 blocat complet drumul. 574 00:25:17,680 --> 00:25:18,760 Mașina nu poate ajunge aici acum. 575 00:25:20,320 --> 00:25:21,600 Atunci du-l peste! Să mergem! 576 00:25:22,120 --> 00:25:23,480 Mașina asta! Haide. 577 00:25:34,600 --> 00:25:36,120 -Vino să ne ajuți. -Atent! 578 00:25:36,640 --> 00:25:37,440 Intră înăuntru! 579 00:25:37,520 --> 00:25:38,880 -Hai, fii atent. -Intră! 580 00:25:39,240 --> 00:25:41,240 -Hai, incet! -Încet, încet. 581 00:25:41,760 --> 00:25:43,360 - Hai, fii atent! -Atenție, atenție! 582 00:25:43,360 --> 00:25:44,640 Încet! Încet! 583 00:25:44,640 --> 00:25:45,400 [Ofițer de securitate] 584 00:25:45,400 --> 00:25:47,000 -Hai, fii atent! -Atenție, atenție! 585 00:25:48,360 --> 00:25:49,920 Încet, încet! Trebuie să o lași jos ușor. 586 00:25:50,240 --> 00:25:51,000 Echipamentul este înăuntru. 587 00:25:51,040 --> 00:25:51,920 Haide. Atenție! 588 00:25:52,120 --> 00:25:53,880 Mai jos, mai jos, mai jos! BINE! 589 00:25:54,240 --> 00:25:55,120 Încet! Încet! 590 00:25:57,280 --> 00:25:58,600 - Ține-l ferm! -Atenție! 591 00:25:58,960 --> 00:25:59,640 Căpitan. 592 00:25:59,680 --> 00:26:00,040 Da? 593 00:26:01,120 --> 00:26:02,080 Mulțumesc, mulțumesc. 594 00:26:02,160 --> 00:26:03,320 Fiți atenți la drum, fiți în siguranță! 595 00:26:03,320 --> 00:26:04,600 Multumesc! Voi pleca! 596 00:26:04,600 --> 00:26:05,200 Bine! 597 00:26:05,400 --> 00:26:06,560 Toată lumea, depășiți obstacolele! 598 00:26:20,680 --> 00:26:21,640 De ce nu este încă aici? 599 00:26:23,640 --> 00:26:24,480 Senior! 600 00:26:28,160 --> 00:26:30,400 Se administrează un miligram de adrenalina intravenos. 601 00:26:43,640 --> 00:26:45,560 Se administrează un miligram de adrenalina intravenos. Făcut! 602 00:26:47,840 --> 00:26:49,840 Încă nu funcționează! Ji Yuan, CPR*! [*CPR: resuscitare cardiopulmonară] 603 00:26:52,160 --> 00:26:54,480 01, 02, 03, 04, 05, 604 00:26:54,520 --> 00:26:56,480 06, 07, 08, 09, 10, 605 00:26:56,480 --> 00:26:58,480 11, 12, 13, 14, 15, 606 00:26:58,480 --> 00:27:00,680 16, 17, 18, 19, 20, 607 00:27:00,680 --> 00:27:02,320 21, 22, 23, 24, 608 00:27:02,320 --> 00:27:04,840 25, 26, 27, 28, 29, 30. 609 00:27:04,840 --> 00:27:06,560 -01, 02, 03... - Comuta cu mine. 610 00:27:20,320 --> 00:27:21,080 Senior, lasă-mă. 611 00:27:23,720 --> 00:27:25,720 01, 02, 03, 04, 05, 612 00:27:25,720 --> 00:27:26,680 06, 07... 613 00:27:33,440 --> 00:27:34,800 -Esti bine? -Sunt bine. Sunt bine. 614 00:27:35,320 --> 00:27:36,320 Nu contează dacă ești bine sau nu. 615 00:27:36,760 --> 00:27:37,800 Nimic nu se poate întâmpla cu acest echipament. 616 00:27:38,000 --> 00:27:38,760 Ține-te bine. 617 00:27:39,240 --> 00:27:39,960 eu o tin. 618 00:28:08,360 --> 00:28:09,000 Mută-le! 619 00:28:22,360 --> 00:28:23,000 Rapid! 620 00:28:24,280 --> 00:28:25,240 Șeful Huo! 621 00:28:25,840 --> 00:28:27,560 I-am adus pe oameni să vină să te ajute! 622 00:28:28,280 --> 00:28:29,400 Multumesc! Multumesc! Multumesc! 623 00:28:29,440 --> 00:28:30,080 Vino în ajutor! 624 00:28:30,440 --> 00:28:31,640 Mulțumesc, mulțumesc. Atenție. 625 00:28:44,200 --> 00:28:44,680 Haide. 626 00:28:45,440 --> 00:28:46,200 Atenție. 627 00:28:52,640 --> 00:28:53,960 Fiți atenți, toată lumea! 628 00:28:54,000 --> 00:28:54,800 Atenție. 629 00:28:54,800 --> 00:28:56,280 Unu, doi, trei! Lift! 630 00:28:56,640 --> 00:28:58,280 Unu, doi, trei! 631 00:28:59,280 --> 00:29:00,120 Hai, aici. Aici. 632 00:29:02,640 --> 00:29:03,320 Cam atât. 633 00:29:03,680 --> 00:29:05,000 S-a făcut, s-a făcut. 634 00:29:05,360 --> 00:29:06,160 Multumesc. Multumesc. 635 00:29:06,160 --> 00:29:06,840 Vă mulțumesc mult, tuturor. 636 00:29:07,000 --> 00:29:08,040 Asta ar trebui să facem. 637 00:29:08,560 --> 00:29:10,320 Șeful Huo, 638 00:29:10,640 --> 00:29:11,440 ar trebui să te urci în mașină. 639 00:29:11,440 --> 00:29:11,800 Corect. 640 00:29:11,800 --> 00:29:12,400 Multumesc. Multumesc. 641 00:29:12,400 --> 00:29:13,320 -Ai grijă la drum! - Voi pleca primul! 642 00:29:16,360 --> 00:29:17,040 Oameni buni! 643 00:29:17,080 --> 00:29:18,560 -Toată lumea, faceți loc! -Fă loc. 644 00:29:29,800 --> 00:29:30,640 - Bine, bine! -Vino! 645 00:29:33,240 --> 00:29:34,320 Toată lumea, concediați! 646 00:29:37,000 --> 00:29:38,280 -Atenție! -Atenție! 647 00:29:38,280 --> 00:29:38,760 Promis! 648 00:29:38,760 --> 00:29:39,560 Bine, la revedere! 649 00:29:39,600 --> 00:29:41,080 -Multumesc! Multumesc! -Multumesc! 650 00:29:41,720 --> 00:29:42,360 -Multumesc! -Încet, încet. 651 00:29:49,040 --> 00:29:50,520 -E prea târziu! -Nu, nu, nu! 652 00:29:50,520 --> 00:29:51,080 Vino în ajutor! 653 00:29:51,080 --> 00:29:51,360 Da. 654 00:29:51,360 --> 00:29:51,800 Rapid! 655 00:29:57,200 --> 00:29:58,480 -Încărca! -Încărca! 656 00:30:00,160 --> 00:30:01,000 S-a terminat încărcarea! 657 00:30:04,360 --> 00:30:06,120 Unu, doi, trei, patru! 658 00:30:06,520 --> 00:30:07,080 Încărca! 659 00:30:07,840 --> 00:30:08,560 S-a terminat încărcarea! 660 00:30:10,680 --> 00:30:11,480 -Permiteți-mi să. -Bine! 661 00:30:16,000 --> 00:30:16,880 ECMO este aici. 662 00:30:23,640 --> 00:30:24,040 Rapid! 663 00:30:45,800 --> 00:30:46,560 Adunați-vă în jur! 664 00:30:54,440 --> 00:30:55,480 Aliniați la dreapta! 665 00:30:57,560 --> 00:30:58,640 Aștept cu nerăbdare! 666 00:30:59,160 --> 00:30:59,680 Odihnă! 667 00:31:00,600 --> 00:31:01,400 Atenţie! 668 00:31:02,680 --> 00:31:04,240 Misiunea de căutare și salvare din aceste zile 669 00:31:04,320 --> 00:31:05,000 s-a încheiat deocamdată. 670 00:31:05,240 --> 00:31:07,840 Restul micilor lucrări de salvare și lucrările de finisare 671 00:31:08,240 --> 00:31:09,760 va fi completat de către nostru tovarăși de căutare și salvare. 672 00:31:10,920 --> 00:31:12,480 Următoarea noastră misiune este 673 00:31:12,760 --> 00:31:14,320 să coopereze cu echipa medicală pentru tratament. 674 00:31:15,760 --> 00:31:17,800 Odihnește-te bine pentru azi. 675 00:31:18,760 --> 00:31:19,600 Vom continua mâine. 676 00:31:20,200 --> 00:31:20,720 Renunțați! 677 00:31:21,120 --> 00:31:21,760 Da! 678 00:31:49,160 --> 00:31:50,160 Cred că rămânem fără etanol. 679 00:31:52,840 --> 00:31:54,360 Apoi mă voi întoarce mai întâi. O voi schimba mai tarziu. 680 00:31:54,360 --> 00:31:55,800 În regulă. Merge. 681 00:31:56,800 --> 00:31:57,480 Mulţumesc. 682 00:31:59,080 --> 00:32:00,080 Odihnește-te devreme! 683 00:32:00,080 --> 00:32:00,560 Da. 684 00:32:25,240 --> 00:32:26,000 Yan Lan. 685 00:32:27,800 --> 00:32:28,560 Nu mânca asta. 686 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Lucrurile reci sunt rele pentru stomac. 687 00:32:30,600 --> 00:32:31,280 Tocmai l-am încălzit. 688 00:32:32,520 --> 00:32:34,200 Nu-ți face griji, acum sunt plin. Eu voi pleca primul. 689 00:32:34,200 --> 00:32:34,800 Așteaptă. 690 00:32:35,600 --> 00:32:36,000 Ce? 691 00:32:37,360 --> 00:32:39,120 Vreau să vă spun ceva. 692 00:32:41,280 --> 00:32:42,320 Ce este? 693 00:32:43,040 --> 00:32:44,120 De fapt, ultima dată, 694 00:32:46,560 --> 00:32:47,640 Nu am vrut să spun 695 00:32:47,680 --> 00:32:49,080 ce am spus. 696 00:32:49,160 --> 00:32:50,080 Ultima dată? 697 00:32:52,440 --> 00:32:54,560 Era vremea când aveam o ceartă. 698 00:32:59,600 --> 00:33:00,400 Te simți bine? 699 00:33:00,800 --> 00:33:01,560 Sunt bine. 700 00:33:01,560 --> 00:33:03,040 - Ia niște apă. -Sunt bine. 701 00:33:03,520 --> 00:33:05,760 Nu-mi amintesc să fi avut o ceartă. 702 00:33:06,560 --> 00:33:08,240 Oricum, rareori m-am certat cu cineva. 703 00:33:08,480 --> 00:33:09,800 Trebuie să-ți amintești greșit. 704 00:33:10,080 --> 00:33:10,960 Eu voi pleca primul. 705 00:33:12,280 --> 00:33:12,920 Yan Lan! 706 00:33:41,680 --> 00:33:42,560 Ai mâncat? 707 00:33:45,080 --> 00:33:45,760 Nu e foame. 708 00:33:47,320 --> 00:33:49,200 Ai de gând să continui așa? 709 00:33:49,760 --> 00:33:50,560 Nu este prima ta zi 710 00:33:50,560 --> 00:33:51,680 ca si pompier, nu? 711 00:33:52,720 --> 00:33:54,760 Ce ai spus când m-am alăturat prima dată la echipă? 712 00:33:54,840 --> 00:33:56,160 Ai spus că suntem playboy bogați 713 00:33:56,160 --> 00:33:57,160 și doar ne prostim. 714 00:34:04,840 --> 00:34:05,600 Gândește-te de treburile tale. 715 00:34:06,560 --> 00:34:07,760 Tot ceea ce. 716 00:34:40,670 --> 00:34:41,710 Au sosit proviziile prin airdrop. 717 00:34:41,760 --> 00:34:42,400 Aceasta este lista. 718 00:34:43,080 --> 00:34:44,630 Huo Yan, ești cel mai atent. 719 00:34:44,760 --> 00:34:45,670 S-ar putea să fie nevoie să te duci să verifici. 720 00:34:46,040 --> 00:34:48,000 -Da, domnule! - Acestea sunt provizii foarte prețioase. 721 00:34:48,080 --> 00:34:49,080 Nu lăsa nimic în urmă. 722 00:34:49,630 --> 00:34:50,040 Da! 723 00:34:50,120 --> 00:34:50,710 Hua Yan. 724 00:34:50,840 --> 00:34:51,230 Da. 725 00:34:51,320 --> 00:34:51,880 Profesor. 726 00:34:51,880 --> 00:34:52,280 Hei. 727 00:34:53,320 --> 00:34:55,120 Yan Lan va merge cu tine 728 00:34:55,120 --> 00:34:57,040 pentru a ajuta la controlul sătenii din apropiere. 729 00:34:58,400 --> 00:34:58,800 Oh? 730 00:34:59,160 --> 00:34:59,720 Bine. 731 00:35:01,240 --> 00:35:01,640 Oh, 732 00:35:02,200 --> 00:35:03,640 e mai bine să ai o companie pe drum. 733 00:35:03,680 --> 00:35:03,960 Corect. 734 00:35:04,000 --> 00:35:05,760 Ce-ar fi să mergeți împreună? 735 00:35:05,760 --> 00:35:06,760 Da, bine. Bine. 736 00:35:07,640 --> 00:35:08,680 Atunci, eu voi pleca primul. 737 00:35:08,800 --> 00:35:09,080 Bine. 738 00:35:09,080 --> 00:35:11,160 Șef Chen, profesore, am promis că o facem finaliza sarcina. 739 00:35:14,160 --> 00:35:15,000 Atenție. 740 00:35:15,080 --> 00:35:15,480 Bine. 741 00:35:17,480 --> 00:35:18,240 Să mergem. 742 00:35:30,400 --> 00:35:31,040 Permiteți-mi să. 743 00:35:45,600 --> 00:35:46,360 Multumesc. 744 00:35:50,960 --> 00:35:52,080 Ai mâncat? 745 00:36:02,720 --> 00:36:04,840 Sari peste micul dejun este rau pentru stomac. 746 00:36:38,320 --> 00:36:39,920 Toată lumea ține foarte mult la tine. 747 00:36:45,320 --> 00:36:46,120 Sunt bine. 748 00:36:47,000 --> 00:36:47,600 Toată lumea 749 00:36:48,560 --> 00:36:49,760 trebuie să experimenteze ceva în viața lor. 750 00:36:51,920 --> 00:36:52,680 Nu este prima mea zi 751 00:36:52,680 --> 00:36:53,720 cunoscându-te. 752 00:36:54,980 --> 00:36:57,600 Tristețea va prinde rădăcini dacă o păstrezi multă vreme în inima ta. 753 00:36:59,760 --> 00:37:00,920 De fapt, mi-e tare dor 754 00:37:00,920 --> 00:37:02,080 acel tip fără griji și fericit 755 00:37:02,080 --> 00:37:03,200 cine poate uita 756 00:37:03,200 --> 00:37:04,400 toate lucrurile triste într-o clipă. 757 00:37:05,200 --> 00:37:05,920 Acel Da Yin din Dongshan. 758 00:37:11,160 --> 00:37:12,120 Lasă totul afară. 759 00:37:12,480 --> 00:37:13,560 Te vei simți mai bine. 760 00:37:24,200 --> 00:37:24,960 E bine să fii mai realist. 761 00:37:25,720 --> 00:37:27,240 Nu te gândi la prea multe lucruri inutile. 762 00:37:49,360 --> 00:37:50,600 - Îl vei opri? -Nu. 763 00:38:08,520 --> 00:38:09,840 Nu te simți doar supărat? 764 00:38:10,480 --> 00:38:11,400 Nu e mare lucru. 765 00:38:11,560 --> 00:38:12,760 Spune-mi dacă ești supărat. 766 00:38:12,840 --> 00:38:13,800 Vino la mine. Vino. 767 00:38:17,120 --> 00:38:19,080 E în regulă. Sunt bine. 768 00:39:07,280 --> 00:39:08,360 Cum decurge reparația mașinii tale? 769 00:39:08,920 --> 00:39:09,360 Oh, 770 00:39:10,240 --> 00:39:11,400 nu e nimic. Mică problemă. 771 00:39:21,880 --> 00:39:24,640 Cum este rana ta? 772 00:39:28,320 --> 00:39:28,960 E bine. 773 00:39:31,480 --> 00:39:32,440 Misiunea noastră este 774 00:39:33,200 --> 00:39:34,560 pentru a păstra cetățenii în siguranță, nu? 775 00:39:35,840 --> 00:39:37,080 Ești și tu unul dintre cetățeni. 776 00:39:41,080 --> 00:39:42,560 Întotdeauna tu ești cel care m-ai ajutat. 777 00:39:43,080 --> 00:39:44,640 Nu te-am putut ajuta o dată. 778 00:39:50,520 --> 00:39:52,000 Deci ar putea fi mai bine 779 00:39:53,960 --> 00:39:55,280 să o înfruntăm împreună decât să mergem singuri. 780 00:40:12,420 --> 00:40:13,640 [Sfaturi pentru siguranța la incendiu] 781 00:40:13,800 --> 00:40:14,920 Oamenii și mediul înconjurător 782 00:40:14,920 --> 00:40:16,470 ar putea fi complicat într-un loc aglomerat. 783 00:40:16,470 --> 00:40:19,700 Asigurați-vă că conduceți regulat inspectii de prevenire a incendiilor. 784 00:40:19,700 --> 00:40:22,870 Consolidarea managementului siguranței pentru consumul de incendiu, electricitate și gaz. 785 00:40:22,870 --> 00:40:25,020 Asigurați-vă că instalațiile de stingere a incendiilor sunt intacte și utilizabile. 786 00:40:25,020 --> 00:40:26,550 Asigură-te că 787 00:40:26,550 --> 00:40:28,350 ieșirea de urgență este liberă. 788 00:40:28,830 --> 00:40:30,540 [Siguranța la incendiu este responsabilitatea tuturor] 789 00:40:44,150 --> 00:40:48,820 ♪Vântul este plin de dulceață când zâmbești♪ 790 00:40:50,760 --> 00:40:55,050 ♪Sunt răsfățat cu tine♪ 791 00:40:56,450 --> 00:40:59,150 ♪Totul despre tine♪ 792 00:40:59,150 --> 00:41:01,830 ♪Se adună într-o noapte ploioasă♪ 793 00:41:02,220 --> 00:41:04,250 ♪Îmi predau inima♪ 794 00:41:04,250 --> 00:41:08,370 ♪La soarele răsărit înainte de zori♪ 795 00:41:10,100 --> 00:41:15,000 ♪Când plângi, până și stelele suspină♪ 796 00:41:16,600 --> 00:41:20,900 ♪Vreau să te îmbrățișez și ferește-te de zgomote♪ 797 00:41:22,300 --> 00:41:24,700 ♪Norii se răspândesc când te întâlnesc♪ 798 00:41:25,320 --> 00:41:27,770 ♪Luna șoptește un secret♪ 799 00:41:28,400 --> 00:41:30,250 ♪Răspunsul la acest secret♪ 800 00:41:30,250 --> 00:41:34,250 ♪Este promisiunea noastră de iubire♪ 801 00:41:35,270 --> 00:41:37,220 ♪Pătrund prin inima ta♪ 802 00:41:37,220 --> 00:41:40,770 ♪Și ține-ți mâna♪ 803 00:41:41,650 --> 00:41:43,670 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 804 00:41:43,670 --> 00:41:47,250 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 805 00:41:47,570 --> 00:41:51,500 ♪Aș ști dacă ai fi aici♪ 806 00:41:52,140 --> 00:41:54,820 ♪Deschide-ți mâinile și așteaptă-mă♪ 807 00:41:55,400 --> 00:42:00,370 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 808 00:42:01,170 --> 00:42:03,700 ♪Încet♪ 809 00:42:07,830 --> 00:42:12,550 ♪Vreau foarte mult să te țin de mână♪ 810 00:42:13,120 --> 00:42:15,420 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 811 00:42:15,420 --> 00:42:18,820 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 812 00:42:19,140 --> 00:42:23,150 ♪Aș ști dacă ai fi aici♪ 813 00:42:23,790 --> 00:42:26,700 ♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪ 814 00:42:27,140 --> 00:42:32,170 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 815 00:42:32,930 --> 00:42:36,020 ♪Încet♪ 816 00:42:39,000 --> 00:42:41,200 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 817 00:42:41,450 --> 00:42:44,850 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 818 00:42:45,490 --> 00:42:49,250 ♪Aș ști dacă ai fi aici♪ 819 00:42:49,760 --> 00:42:52,750 ♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪ 820 00:42:53,000 --> 00:42:58,100 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 821 00:42:58,620 --> 00:43:01,400 ♪Încet♪